深度探索宝珀Villeret系列手表

    宝珀的维莱尔（Villeret）系列汇集了世界上最古老的制表品牌的高级钟表根源，并继续进行创新，带来一系列重大而实用的复杂功能。从2020年10月号开始，我们将探索该系列的起源以及其历史和现代亮点。

    作家托马斯·沃尔夫（ThomasWolfe）通常被认为是“你不能再回家”的成语，尽管据信沃尔夫本人是从与他的朋友，英澳记者埃拉·温特（EllaWinter）的对话中摘下来的，并要求她同意用它作为他1940年小说的标题。然而，如果两位作家看到了宝珀，这是瑞士钟表界最古老，最成就卓著的制造商之一，通过回到其历史最早的年份（始于风景如画的小镇）所取得的成就，他们可能会三思而后行。维莱雷特。

    宝珀如今是Swatch集团与宝gue（breguet）和雅克（JaquetDroz）共同拥有的瑞士“尊贵”品牌之一，于1735年在伯尔尼汝拉州的维莱尔（Villeret）成立，但自1983年以来一直定居在瓦勒德茹（ValléedeJoux）的勒布拉索斯（LeBrassus）镇。可以说，在现代钟表爱好者中，它以其开创性的潜水员手表五十Fat闻名，而不是其高复杂性和历史悠久的优雅设计。尽管如此，宝珀对经典制表业的承诺从未动摇，并且在怀旧名叫Villeret的系列内，该品牌确立了许多高级钟表里程碑。

    宝珀总裁兼首席执行官马克·哈耶克（MarcA.Hayek）（以及宝and和雅克·德罗兹）都表示：“维莱尔（Villeret）是宝珀的诞生地。”“这个村庄是我们身份的一部分，但也代表了制表历史的起点。在18世纪初期，这里居住着富有创造力和勤奋工作的农民，他们对精细的机制和良好的做工有着浓厚的品味。Jehan-Jacquesblancpain就是其中之一，他于1735年在乡村唱片中注册为制表师，从而创立了世界上最古老的制表品牌。”Jehan-Jacquesblancpain在他的农舍中成立的钟表公司将一直由家族所有，直到1932年Frédéric-EmileBlancpain逝世为止，随后该公司被其新所有者“Rayville”更名，这是“Villeret，”，这是当时瑞士法律所要求的。另一个所有权变更于1983年恢复了原始公司的名称，但在两个多世纪后，将其制造工厂从维莱尔（Villeret）转移到了勒布拉索斯（LeBrassus）。1992年，宝珀被SSIH收购，后来成为Swatch集团。

    Villeret系列的起源可以追溯到宝珀（Blancpain）摩纳哥时代的早期，在勒布拉索斯（LeBrassus）成立之初，当时该品牌通过加倍关注传统机械复杂技术，勇于闯入石英危机的逆风中，其中许多实际上已从市场上消失了。1983年，宝珀发布了现在具有标志性的6395型机芯，将所谓的“完整日历”与月相指示相结合。这款腕表的工作日和月份分别位于不同的窗口中，带有专用的日期指针和外围刻度，以及“调皮的”月亮，表面经过生动的插图，也确立了许多美学上的代号，今天我们可以识别Villeret的这些型号：罗马时标，双台阶表圈和造型优美的指针让人联想到鼠尾草的叶子。历史上，这是有史以来最小的完整日历月相机芯。哈耶克强调：“这不只是对制表传统的致敬。”“它还开辟了新的设计基础，并引领了整个制表业的发展，并重新引入了对机械表的复杂性和兴趣。”

    1987年，Calibre35机芯成为另一只处于停滞状态的钟表并发症-三问报时，这种兴趣的复兴仍在继续。在机械表复兴之前的日子里，创造这种机械装置，特别是在手表中，既大胆又困难。，但宝珀（Blancpain）也使它成为另一项创纪录的记录器：无论是直径（23.9毫米）还是总体积（4.85毫米厚），它都是世界上最小的三问表。此外，它还具有自动上发条和手工修饰的成分，比人的头发还细一些。几年后，在1989年，宝珀取得了另一个里程碑，成为第一家为手表配备飞行陀飞轮的钟表制造商。陀飞轮是一种装置，其中装有表的摆轮组件的旋转保持架（最初是为对抗重力对怀表机芯的影响而发明的）是由下方的单个桥支撑的，而不是悬架的在传统的两座桥梁之间。这种设计有助于确保陀飞轮从打开的表盘上一览无遗，并要求发明一种微型滚珠轴承组件。率先采用这种机制的宝珀23机芯也是当时世界上最薄的陀飞轮机芯，这似乎不足以使后代人满意，它还开启了宝珀最高级别机芯的另一项功能：惊人的八天动力储备存储在三个连续排列的桶中。

    1991年，宝珀推出了简单的1735时计，从而达到了更高的水平。当时，这是世界上最复杂，系列生产的自动腕表，其740片机芯为三问表，陀飞轮，万年历，月相和分针表提供动力。秒计时码表。每个型号都需要一年的制造时间，这可以解释为什么宝珀在1735年总共只生产30枚。

    在2004年，实用性推动了制表业的发展，而不是打破制表业的极限，这启发了如今定义Villeret时计，特别是其万年历的发明。宝珀的一位制表师显然已经失去了历史地位，他注意到了万年历手表侧面的校正器-插入按钮，通常用细尖的工具按动，可帮助快速调整日历功能，但损害案件的流畅，和谐的界限。钟表匠大声地想知道是否可以将这些校正器移到表壳上不可见的区域。宝珀的创新解决方案是在表耳下方安装校正器，该校正器可激活机芯内置的杠杆，以更改日期，日，月和月相。使它们易于使用，但在佩戴时看不到它们。更好的是，这些已获得专利的耳下校正器可以通过手指推动而不是外部工具来激活。这些微妙而精巧的装置如今已成为Villeret时计的标准配置。

    在21世纪的第二个十年中，许多高级制表业赶上了传统机械复杂功能的复兴，宝珀在1980年代大胆地开拓了这一领域。然而，Villeret系列仍然是一块肥沃的土地，无论是小规模的还是实际规模的，它都可以弯曲钟表的肌肉。2011年，宝珀5235DF型机芯首次在Villeret8天半时区模型中亮相，解决了世界旅行者的担忧-将其现在著名的8天动力储备与一种可以将第二时区设置为30分钟增量的机制融为一体而不是标准的60分钟GMT设置-可以在印度，南澳大利亚和纽芬兰等地准确读取当地时间。

    宝珀还提供了Villeret系列中更传统的GMT功能，通常与其他机制巧妙地结合在一起。2002年，MAISON推出首款QuantièmeCompletGMT型号，将双时指示器与“完整日历”结合在一起，“完整日历”定义为除时间以外还显示日期，日期和月份的手表，并可选配月相。宝珀对这种钟表风格的独特理解已成为Villeret系列的基石：它的星期和月份位于12点钟附近的相邻窗口中，其日期显示采用蛇形指针在数字刻度上进行。表盘的边缘，宝珀标志性的“调皮”月亮在6点钟向佩戴者露出微笑。与年历或万年历不同，较简单的“完整”日历需要更频繁地注意以使其保持准确：佩戴者必须手动将日期提前少于31天。

    2012年，Villeret系列已经充满了各种类型的日历时计，其繁体中文日历的首次亮相再次拓宽了视野，并与越来越多的受众进行了交流。哈耶克说：“宝珀是中国历史最悠久的品牌之一。”“我们一直对它异常丰富的文化深感兴趣。我们想通过引入实用的但具有象征意义的模型来纪念这种古老的文化，该模型结合了阴阳历的基本原理和根据公历的日期。鉴于这两个时分系统的基本单位不同，这代表了真正的技术复杂性。”

    与宝珀的其他日历表一样，该表具有日期功能，在6点钟位置的子表盘中具有蛇形指针和月相指示器。其其他日历显示分别位于12点，3点和9点钟的子表盘以及12点钟的开口处，均与千年历史的传统中国日历相呼应，这与现代格里高利历有很大不同。阳历使用太阳日作为测量时间的基本单位，而中国日历是使用阴历周期的太阳历（其精确地包括29.53059太阳日）作为其基本单位。由12个阴历月构成的一年的长度为354.36707天，比我们熟悉的365.242374天的太阳年短约11天。这意味着有时需要29或30天的整个leap月，以保持日历与季节周期的对称性。从本质上讲，with年的一年（农历十二个月）要比传统的太阳年长，而没有one年的一年（农历十二个月）要短。这就是为什么农历新年的日期每年都不同的原因。

    该表还融合了宇宙和神话元素，如十二生肖，由12种动物代表；五个要素；以及所谓的10个天上或天上的茎。另外，每天被分为12个单位，而不是24个单位（也对应于12个生肖动物），这意味着一个中文小时等于我们两个小时。

    所有这些元素都被记录并显示在宝珀表的大珐琅珐琅表盘上。12点钟位置的小表盘显示双时数及其符号，而其上方的窗口则显示当年的十二生肖。3点钟的小表盘中心带有阴阳符号，描绘了五种元素和天体的符号，而9点钟的表盘则表示繁体中文的月，日和，月。宝珀（Blancpain）于2020年发布的最新版本的《鼠年》（TheYearoftheRat），表盘上12点钟位置有同名啮齿动物，表壳上刻有白金转子，为3638型自动上链机芯提供动力。铂金表壳，仅限于50个

    在今天的钟表舞台上，机芯和表壳的纤薄越来越与优雅相关联，Villeret的“Ultraplate”满足了人们对纤细而精心设计的时计日益增长的需求。最初的40毫米，精品店独有的VilleretUltraplate（法语中的“超薄”）于2019年推出，并采用铂金表壳，是一款仅由手动上链机芯11A4B驱动的时限型腕表，其基于宝珀1150型机芯采用现代Villeret机芯。尽管其圆片状外形（厚度不到3毫米，表壳内厚度仅为7.4毫米），但其两个串联式发条盒可提供令人印象深刻的100小时动力储存，同时确保恒定流量的能量。其硅游丝确保较低的密度，增强的抗震性以及对磁场的不渗透性-所有这些因素均可提高计时性能。在日内瓦波纹增强的机桥上，该机芯通过半圆形刻度的蓝色指针显示了动力储存的指示器。

    2020年，宝珀增加了另一款Ultraplate型号，搭载与前任铂金相同的午夜蓝色表盘，但表壳厚度稍厚，为8.7毫米的18k玫瑰金表壳。自动上链机芯，以1150为基础的Calibre1151机芯及其镂空雕花金质转子（带有蜂窝状图案），需要额外的空间。机芯显示在蓝宝石底盖的后面，与手动上链的同级表款一样，具有配备硅的计时技术和四天以上的动力储存。

    2019年的VilleretQuantièmePerpétuel6656也采用蓝色装扮，并占据复杂性的最高端，采用40毫米铂金表壳，限量发行88件精品。由自动上链制造这款5954机芯配备坚固的金质转子和硅游丝，其迷人的日光蓝色表盘具有经典，优雅对称的Villeret万年历外观，在3、9和12点钟处设有小刻度，在6点钟处有拟人化的月相显示。时分，中央秒针在白金罗马数字上方滑动，其配重带有Jehan-JacquesBlancpain的程式化“JB”图案。易于使用的表耳下校正器可轻松设置和重置手表的一系列功能，即使在万年历腕表的独家世界中，它也独树一帜。

    如果说日历和GMT作品是Villeret系列的纯种马匹，那么三问报时器，旋转木马和陀飞轮就是示范马。而且，以真正的维莱尔（Villeret）风格，这些作品还可以提供迄今为止从未见过的钟表功能融合。于2018年推出的Villeret陀飞轮VolantHeureSautanteMinuteRétrograde是对该品牌于1989年发布的突破性飞行陀飞轮腕表的重新诠释，通过增加该系列中首次使用的两种复杂功能使其更加复杂。在该模型中，直径42毫米的表壳采用玫瑰金或铂金制成（后者限量50枚），宝珀删除了飞行陀飞轮的下桥，该陀飞轮已经没有上桥的阻碍，取而代之的是清除蓝宝石磁盘。视觉效果使陀飞轮笼内的摆轮和擒纵装置看起来好像漂浮在太空中。似乎这还不够革命性，宝珀还首次在其所有型号中增加了跳时和逆时针显示。圆形，金边形窗口指示数字小时数字，已放置在陀飞轮孔下方的分钟小表盘内，以完成经典的外观宏伟的feu珐琅表盘，采用传统的champlevé技术制作而成。这款腕表的动力源源不断，并通过蓝宝石底盖进行显示，这是一款内部机芯，带有手工扭索状表桥和扭索状表盘，可作为长达六天的动力储存的指示器。

    哈耶克引用了VilleretÉquationduTempsMarchante，其同轴分针指示平均时间和实际太阳时；并引用了CarousselMinuteRepeaterFlybackChronograph，其创新的大教堂锣钟系统固定在表壳内部。开拓性的游戏Villeret系列中的所有部件–证明了显着复杂性的广度以及复杂性的组合，该系列继续提供。哈耶克说：“近40年以来，维莱尔（Villeret）村一直以我们最经典的系列而得名。”哈耶克（Hayek）反映了几代有才华的男女的灵魂，他们为制表艺术的建立和发展做出了贡献。”宝珀（Blancpain）凭借Villeret系列，不仅表明手表制造商实际上至少可以在精神上“重返家园”。它可以继续建立在该房屋强大而持久的基础上。